老人與海翻譯、老人與海意義、老人與海心得在PTT/mobile01評價與討論，在ptt社群跟網路上大家這樣說

老人與海翻譯關鍵字相關的推薦文章

這份學術研究將探討五本“老人與海”中譯本的相似點與不同點。研究者將探討翻譯家性別所造成的不同。此外，翻譯的年代也構成翻譯的不同處。數十年來，翻譯家的翻譯策略跟 ...

1小說家楊照首度推出翻譯作品《老人與海》，開創文學生涯另一高峰，同時出版《對決人生：解讀海明威》，以廣博多面的視野解析海明威的生命與時代，讀者可以同時理解 ...

崔佛、馬奎斯的一代宗師現代主義代表經典諾貝爾文學獎、普立茲文學獎得主海明威不朽之作‧小說家楊照首度推出翻譯作品《老人與海》，開創文學生涯另一高峰，同時 ...

至於《老人與海》則是張愛玲（1920-1995）的中譯本書名，如今已成定譯，1952年12月以筆名「范思平」發表，由香港的中一出版社發行，與原文面世只差三個月 ...

楊照寫小說、評論也主持廣播節目，唯獨翻譯頭一遭。海明威的《老人與海》曾被大名鼎鼎的張愛玲、余光中、宋碧雲等譯為中文，楊照處女譯作的挑戰性，等同小說中老人與馬 ...

書名：老人與海（楊照譯注精裝版），簡介：◇二十世紀美國文學經典 ◇華文世界唯一獲得「海明威基金會」正式授權版本 ◇影響小說家瑞蒙．卡佛、約翰．

1小說家楊照首部翻譯作品《老人與海》，同時出版《對決人生：解讀海明威》，以廣博多面的視野解析海明威的生命與時代，讀者可以同時理解文本與海明威生平。

綜合以上兩點，一本好的《老人與海》譯本，除了注重翻譯用字上的正確，書中主角精神價值的傳達和海明威的文筆與敘事風格兩點，亦是不可忽略的重點。

我买的是经典译林，黄源深译本，感觉不好不坏。我也看过一点李继宏版本的，诚实来说，李继宏版本翻译得的确比较忠实，而且简洁。

1小說家楊照首度推出翻譯作品《老人與海》，開創文學生涯另一高峰，同時出版《對決人生：解讀海明威》，以廣博多面的視野解析海明威的生命與時代，讀者 ...